• Войти
Работа в Таганроге
наверх
Ищу сотрудников
Ищу работу
Создать вакансию
Подбор персонала
Войти Работа в Таганроге
Работа в Таганроге
наверх
  1. Работа в Таганроге
  2. База резюме
  3. ⚫ Переводчик английского языка✔
отправить приглашение
file_download

Переводчик с английского и итальянского языков

50 000 руб

от 24 Февраля 2020

Александр Георгиевич

Возраст

66 лет (03 Февраля 1959)

Город

Таганрог
Переезд невозможен

Гражданство

Россия

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя
Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

39 лет 7 месяцев

Переводчик-фрилансер (русский-английский-русский, русский-итальянский-русский)
ИП Броневич в Таганроге
Информационные технологии / IT / Интернет
11 лет 6 месяцев,
Январь 2014 - продолжаю работать

Тематика переводов:
юридический перевод, финансовый перевод, перевод рекламных и маркетинговых текстов, переводы в сфере пищевой промышленности и сельского хозяйства, медицинский перевод, художественный перевод, поэзия.

Коммерческий представитель
Ulucay International Trade Co. в
Продажи / Торговля
1 год 5 месяцев,
Август 2012 - Январь 2014

Организация поставок портландцемента в биг-бэгах, доломитового щебня, песка и крупнообломочного камня навалом из турецких портов Измир, Самсун и Зонгулдак в Имеретинский порт Сочи для строительства Олимпийских объектов (2012 – 2013 г.г.). Маркетинг, поиск партнеров в Сочи, фрахтование судов, контроль отправки и доставки судовых партий товара, согласование форм чартер-партий, коммерческих, отгрузочных и проч. документов, необходимых для таможенного оформления в РФ. Ведение переговоров, претензионная работа.

Директор
ООО "Т-Трейд Импэкс" в
Закупки / Снабжение
2 года 10 месяцев,
Октябрь 2009 - Август 2012

Торговля на территории РФ импортным портландцементом в биг-бэгах и слинг-бэгах из Турции (2007 - 2008 г.г.), в качестве прямого импортера судовых партий товара. Маркетинг, поиск поставщиков в Турции и покупателей в РФ, заключение контрактов/договоров, выполнение поставок товара из порта Ростов в различные регионы РФ автомобильным и ж/д транспортом.

2009 – 2012 Оказание посреднических услуг компаниям из Турции ( "Batıçim Batı Anadolu Çimento Sanayii A.Ş." "BASTAS CIMENTO SANAYII A.S." и др. ) и Италии (“Aniello Longobardi s.r.l.”, "Merloni Progetti SpA", "Facem SpA", "Gruppo Montresor" и др.,) по продвижению и сертификации их продукции/товаров в России (портландцемент; овощные консервы, вина, специи, бытовая техника для кухонь, оборудование для молочно-товарных ферм).

Менеджер ВЭД
ООО "Тагтрейд" в
Транспорт / Логистика / Склад
9 лет 5 месяцев,
Май 2000 - Октябрь 2009

организация перевозок экспортно-импортных грузов морским и ж/д транспортом, контроль доставки, хранения и отгрузок товаров из портов, решение необходимых вопросов с руководством портов и ж/д станций, таможней, сан-эпид. надзором и другими контролирующими органами РФ, оформление разрешений, поручений на погрузку, коммерческих, перевозочных, сюрвеерских, таможенных и др. документов, сертификация товаров. Работа с российскими и зарубежными грузоотправителями/грузополучателями (2000 - 2012 г.г.) в следующих морских и речных портах РФ: Таганрог, Ростов, Азов, Ейск, Темрюк, Калач на Дону, Волжский, Камбарка, Пермь. Ключевые партнеры: «РУСАЛ» (глинозем навалом и в биг-бэгах), «Северстальэкспорт ГмбХ (горяче/холоднокатаная сталь), «Новолипецкий металлургический комбинат» (горяче/холоднокатаная сталь, чугун).

Переводчик-администратор по маркетингу
ООО "Таганрог-металл-переработка" - СП "Manfred Forberich GmbH" в Таганроге
Транспорт / Логистика / Склад
2 года ,
Август 1997 - Август 1999

Письменные и устные переводы с английского и итальянского языков, подготовка разного рода деловой и коммерческой документации (контракты с приложениями и спецификациями, коносаменты, инвойсы, претензии и т.д.)

Переводчик-администратор по экспертизе товаров
"Соэкс-Азов" ООО, учредитель В/О "Союзэкспертиза" ТПП РФ в Таганроге
Консалтинг / Тренинги
2 года 4 месяца,
Апрель 1995 - Август 1997

Письменные и устные переводы с английского и итальянского языков, подготовка разного рода документации по экспертизе товаров (акты экспертизы, экспертные заключения, сертификаты по форме А и т.д.)

Врач гигиенист-эпидемиолог
Таганрогский Центр сан-эпид. надзора в Таганроге
Медицина / Фармацевтика / Ветеринария
10 лет 1 месяц,
Август 1984 - Сентябрь 1994

надзор за соблюдением санитарно-эпидемиологических норм и правил в медицинских учреждениях г. Таганрога

Образование
Ростовский Государственный медицинский институт

Высшее

Санитарно-гигиенический, Врач гигиенист-эпидемиолог

Ростов-на-Дону, 1976 — 1982 гг.

Курсы и тренинги
"Дело-Центр" OOO, г. Новороссийск
1999 — 1999 гг.

Агентирование судов в российских портах

В/О "Союзэкспертиза" при ТПП РФ г. Москва
1995 — 1995 гг.

Экспертиза товаров

Иностранные языки

Испанский — Базовые знания

Итальянский — Разговорный

Английский — Свободное владение

О себе

Коммуникабельность, большой опыт работы с иностранными (Турция, Германия, Италия) и российскими партнерами, таможней и другими органами государственного контроля РФ. Умение развивать новые идеи и направления в бизнесе, расчет рентабельности экспортно-импортных операций и соответствующая оценка ситуации на российском рынке, подготовка контрактов, инвойсов, коносаментов и проч. деловой документации. Опытный пользователь ПК (MSOffice). 3-х летний опыт работы переводчиком-фрилансером (Eng-Ru-It), тематика: коммерческая документация, презентации, медицинская и художественная литература. Пишу стихи по-русски и по-английски, часть из них опубликована.

Открыть контакты соискателя

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Похожие резюме

23 августа, 2021

Ассистент руководителя

Наталия Николаевна

Город

Таганрог local_shipping

Возраст

39 лет (24 сентября 1985)

Опыт работы:

Без опыта

отправить приглашение подробнее

18 мая, 2016

Офис-менеджер со знанием английского языка

18 000 руб

Анжелика Станиславовна

Город

Таганрог local_shipping

Возраст

41 год (29 марта 1984)

Опыт работы:

7 лет и 2 месяца

Последнее место работы:

Менеджер по работе с клиентами, АН "РИЭЛТ ЭКСПЕРТ"
09.2012 - 04.2016

отправить приглашение подробнее

3 августа, 2014

Секретарь-референт

15 000 руб

Елена

Город

Таганрог

Возраст

55 лет ( 6 февраля 1970)

Опыт работы:

9 лет

Последнее место работы:

Секретарь/бухгалтер, Bakesure (PVT)Ltd
01.1994 - 01.2003

отправить приглашение подробнее
Все похожие резюме

Резюме размещено в отрасли

Административный персонал:
  • Ассистент руководителя,
  • Переводчик,
  • Офис-менеджер
  • Переводчик
Подпишитесь на похожие резюме
к поиску резюме

Рекомендованные вакансии

Переводчик с французского языка

Таганрог, от 43 000  руб.

Переводчик (английский язык)

Таганрог, от 41 600  руб.

Популярные специализации
  • Продавец-консультант
  • Продавец-кассир
  • Другое
  • Администратор
  • Менеджер по продажам
  • Менеджер по работе с клиентами
Инструменты соискателя
  • Разместить резюме
  • Найти работу
  • Поиск вакансий
  • Каталог вакансий
  • Соглашение по содействию в трудоустройстве
  • Защита персональных данных
  • Архивный каталог
  • Вакансии по профессиям
  • Поиск по городам
Инструменты работодателя
  • Разместить вакансию
  • Найти сотрудника
  • Поиск резюме
  • Каталог резюме
  • Тарифы
  • Информер с вакансиями
  • Резюме по профессиям
Больше всего ищут
  • Бармен
  • Брокер
  • Водитель такси
  • Корреспондент
  • Охранник
  • Переводчик

© 2007 - 2025 «Карьерист.ру»

  • О нас
  • Обратная связь